-
1 зевать
-
2 зевать зиять
-
3 зевать
несов. - зевать, сов. однокр. - зевнуть1) sbadigliare vi (a), fare uno sbadiglioзевать во весь рот — sganasciarsi per gli sbadigliзевать по сторонам — guardare a bocca aperta3) разг. ( допустить оплошность) farsi sorprendere( da qc); andare a farfalle••не зевай! — attento!; non fatti fregare!; occhio! -
4 зевать
несовер. - зевать;
совер. - зевнуть( однокр.), прозевать
1) совер. - зевнуть yawn
2) только несовер.;
разг. (глазеть) gape - зевать по сторонам
3) совер. - прозевать;
разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open! -
5 зевать
1) bâiller viзевать во весь рот — bâiller à se démonter la mâchoireзевать по сторонам — прибл. bayer aux corneilles3) ( пропускать что-либо) разг. laisser échapper qch -
6 зевать
1) gähnen viне зевай! — paß auf!, Achtung!3) разг.зевать по сторонам — gaffen vi, Maulaffen feilhalten (непр.) -
7 зевать по сторонам
разг. to gawk/gape all over the place, to stand gaping around;
to dawdlestand gaping around ;
F dawdle ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зевать по сторонам
-
8 зевать
несов.1) bostezar viзева́ть во весь рот — desencajarse la mandíbula2) разг.зева́ть (по сторона́м) — estar con la boca abierta, mirar a las musarañas3) разг. (упускать из-за невнимательности) dejar escaparне зева́й! — ¡atención!, ¡cuidado! -
9 зевать
-
10 зевать
дэс муй палэ/ (фраз.) кхамё/ с тэ (кхамиё/ м) (глаг. неп.) -
11 зевать
vgener. gapen, geeuwen -
12 зевать по сторонам
vgener. rondgapen -
13 зевать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. эвшәх -
14 зевать
hiaroscitar. -
15 глазеть зевать
-
16 geeuwen
-
17 gape
-
18 yawn
-
19 nod off
-
20 ásítani
• зевать• зевнуть* * *формы глагола: ásított, ásítsonзева́ть/-вну́тьegyet ásítani — зевну́ть
nagyot ásítani — широко́ зевну́ть
См. также в других словарях:
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, зевнуть, зевывать, открывать судорожно рот, с потяготой, от скуки или истомы. | Глазеть, верхоглазить, глядеть на что от скуки, безделья. | Глядеть невнимательно, разиней, ротозеем, просматривать, пропускать без внимания, оплошно. | тамб … Толковый словарь Даля
зевать — Глазеть, ворон считать, распустить глаза, верхоглядничать, ротозейничать. Стоит, разинув рот. .. Ср … Словарь синонимов
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, зеваю, зеваешь, несовер. 1. (совер. зевнуть) без доп. Длительно, глубоко вдыхать воздух с широко открытым ртом, сразу же затем его выдыхая (вызывается непроизвольно усталостью, позывами ко сну). Зевать от скуки. 2. (совер. прозевать)… … Толковый словарь Ушакова
зевать — Зевать на потолок (разг.) скучать, ничего не делая. У покровителей зевать на потолок, явиться помолчать, пошаркать, пообедать. рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Глубоко, с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости). Во весь рот зевает кто н. (широко открывая рот). 2. Глядеть, наблюдать из праздного любопытства (разг.) … Толковый словарь Ожегова
"ЗЕВАТЬ НА РУЛЕ" — (Not to mind the helm) неаккуратно править. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
зевать — См. зиять В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
зевать — зевать; также кричать, громко говорить, плакать , яросл. (Волоцк.), укр. зiвати, русск. цслав. зѣвати, сербохорв. зиjѐвати, зи̏jева̑м, словен. zevati, чеш. zivati, польск. ziewac, в. луж. zywac. Сюда же зиять. Ср. лит. žiovauti зевать , лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зевать по сторонам — Разг. Смотреть на кого либо или что либо с пустым любопытством; глазеть. «Где она, эта красавица, теперь? думал он: вероятно, на любимой скамье зевает по сторонам» (Гончаров. Обрыв). Да смотри у меня ворон не считать. Слышишь? Выражение «считать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зевать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Делать непроизвольный глубокий вдох широко раскрытым ртом и сразу же выдыхать воздух (при желании спать, в состоянии усталости, от скуки и т.п.). 2. перен. разг. перех. Упускать какой либо благоприятный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зевать — зевать, зеваю, зеваем, зеваешь, зеваете, зевает, зевают, зевая, зевал, зевала, зевало, зевали, зевай, зевайте, зевающий, зевающая, зевающее, зевающие, зевающего, зевающей, зевающего, зевающих, зевающему, зевающей, зевающему, зевающим, зевающий,… … Формы слов